Ukraine – Page 2 – In the Woods

Zdynia, Poland

My paternal cousin has been doing a lot of research on our Ukrainian roots and has shared some of her discoveries with me. Our grandparents spoke Ukrainian and emigrated from there in 1909 and 1910, but it seems our grandmother’s parents were originally from elsewhere. I’ve always considered myself half Ukrainian and identifying 41% “Eastern Europe & Russia” on my DNA test seems to bear that out.

But Ukraine wasn’t showing up looking closer under that broad Eastern Europe grouping. Instead, my DNA was indicating “Poland, Slovakia, Hungary & Romania.” And then my aunt’s DNA was matched with another family from Poland! (Apparently the DNA was too diluted for my cousin and me to show up as DNA matches with these distant cousins of our great-grandfather, Konrad Fusiak.) Here’s the tentative line, yet to be proven with documents:

Piotr Fusiak (b. 1760 in Lug, Małopolskie, Poland)
Gregorius Fusiak (b. 1798 in Lug, Małopolskie, Poland)
Gabriel Fusiak (b. 1827 in Zdynia, Małopolskie, Poland)
Konrad Fusiak (b. 1855 in Zdynia, Małopolskie, Poland)
Katerina/Katherine Fusiak (my grandmother, b. 1887 in Luzhek Verkhniy, Lviv Oblast, Ukraine)

Orthodox church in Zdynia by Tomasz Bienias

The province of Małopolskie is also known as Lesser Poland, a historical region. Zdynia is a tiny village, population 220. I can’t seem to locate Lug. (Perhaps it is Ług in Podlaskie?) From what I can tell from a cursory search there were several ethnic groups living in southern Poland. When my grandmother Katherine came to this country in 1910 she identified as a Ruthenian on the passenger ship manifest. Another aunt told me that Katherine’s mother, Ludmila Karaseck, was born in Prague and came to Ukraine to work in the salt mines. Wonder how she met Konrad from Poland? So many questions!!!

So, I’ve ordered a book, The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569–1999 by Timothy Snyder, who “traces the emergence of Polish, Ukrainian, Lithuanian*, and Belarusian nationhood over four centuries.” I hope I can make some sense of the history of the region and gain some insight into my eastern European ancestry.

*Lithuania is a Baltic nation and in December 2019 I had 3% Baltic DNA. In September 2020 my son had 3% Baltic DNA and I didn’t show any. It seemed to be replaced with 3% Balkans. I suspect a mistake was made somewhere along the line. It will be interesting to see what shows up the next time they do an update/adjustment! See: ethnicity estimates.

Last Revised: 24 February 2022

Augusta Jean & Jon Stephen

Augusta Jean Chomiak (1913-1986)
Jon Stephen Chomiak (1909-1919)
c. 1914

This picture is special to me because it is the only picture I have of my uncle Jon, who came to America with his mother when he was only 5 months old. He was born in Ukraine on 19 September 1909 and arrived on the SS Finland at Ellis Island in New York City on 4 March 1910. Sadly, he died at home of appendicitis when he was only 9 years old. His family was living in Buffalo, New York at the time.

At the time this picture was taken his older sister Mary was still living in Ukraine with their grandparents. The youngest four children (Lillian, Olga, Theodore, Ludmila) had not been born yet. There is a mystery child mostly unaccounted for, a boy named August or Augustine. No one seems to know anything about him except that he died as a toddler after ingesting something stored under the kitchen sink. I can find no birth or death records for this child, but it seems he was younger than Jon and older than Augusta Jean. It seems likely to me that Augusta was named after her brother who had probably died shortly before she was born.

Oddly enough, when one of my aunts filled out a family group sheet for me she gave August’s birth date as the same date as Augusta’s, leading me to consider that perhaps they were twins, however no one else in the family thinks this is likely. But it does seem likely that August was born in 1911 because Jon was born in 1909 and Augusta was born in 1913 and at that time most siblings were born about two years apart. And Lillian was born in 1915.

Anyhow, my Aunt Lil remembered that Jon was buried in “Father Baker’s Cemetery” in Lackawanna, New York. On a 2002 summer trip to western New York, we found the cemetery, which is now known as Holy Cross Cemetery, but we were disappointed to find no record of his burial in the office and no death certificate in the city hall. (Years later I discovered the family was actually living in nearby Buffalo, according to 1920 census records.) The kind people at the cemetery said that there were many graves not yet recorded in their database.

Aunt Lil remembered Jon fondly as a very loving big brother who bought his little sisters Jean (she went by her middle name) and Lil candy whenever he could. He was an altar boy at the church, and helped the family out by collecting coal from the railroad tracks, which we also located. We discovered quite a bit about Father Baker (1842-1936), and learned that the church where Jon must have served was replaced by the Basilica of Our Lady of Victory (consecrated 26 May 1926), which we toured.

Aunt Lil was four years old when her beloved big brother died and she spoke of him often through the years. Aunt Jean was six years old when Jon died. The middle name given to her only son is Jon. Lil and Jean were seven and nine years old when their baby brother, my father, came along. According to him they teased him relentlessly. 🙂

Today is Jon’s birthday and also the 7th anniversary of my father’s death. A bit of synchronicity that I would stumble across this picture today when I was looking for something else.

Last Revised: 10 September 2024

ethnicity estimates ~ 9.16.20

Barbara’s latest ethnicity estimate from Ancestry DNA

Eastern Europe & Russia 41%
England & Northwestern Europe 26%
Scotland 12%
Germanic Europe 9%
Wales 7%
The Balkans 3%
Norway 2%

Tim’s latest ethnicity estimate from Ancestry DNA

England & Northwestern Europe 71%
Ireland 13%
Scotland 6%
Wales 6%
Sweden 2%
Norway 2%

It’s only been 9 months since our last DNA ethnicity results have been updated! See last ones here.

As you may know, we’re constantly evolving the technology and methods behind AncestryDNA®. Using a combination of scientific expertise, the world’s largest online consumer DNA database, and millions of family trees linked with DNA results, we’re releasing our most precise DNA update yet.
~ AncestryDNA email

Of course I find it terribly exciting to make note of all the fine-tuning that has been done. Ireland and Scotland got separated and I wound up with no Irish, but with 12% Scottish ancestry. Baltic and Italian heritage disappeared, but Norwegian held steady at 2%, and new are Wales (7%, separated out from the old England, Wales and Northwestern Europe grouping) and the Balkans (3%). Eastern Europe & Russia percentage stayed about the same, but the map extended much farther east. In the years to come perhaps there will be more fine-tuning of my Ukrainian roots, as I have so little to go on for my father’s ancestry.

Wales got separated out for Tim, too, at 6%, and he’s still plenty of English, Scottish, Irish and Northwestern Europe. New for him is Sweden at 2%. He maintained his 2% from Norway.

And now, to see how it plays out for one of our children:

Nate’s latest ethnicity estimate from Ancestry DNA

Germanic Europe 26%
England & Northwestern Europe 20%
Eastern Europe & Russia 18%
Scotland 12%
Ireland 6%
Sweden 5%
Wales 4%
Norway 4%
Baltics 3%
France 2%

If we try to add up the percenatges, they don’t add up. 🙂 Nate has more Germanic Europe than we could possibly have given him! (Thank goodness he turned up as our son, though, on the DNA test – phew!) And the Baltic which disappeared from my estimate showed up on his at 3%. And where on earth did France come from??? (Although, on my first DNA test estimate 2% Iberian Peninsula showed for me. And one of my ancestors was said to be a French Huguenot.) Yes, these are definitely estimates, subject to further change, but the gist of it does seem to follow the paper trail. 🙂

It’s important to remember, too, that even though we give half of our genes to each child, each child gets a different mix of half our genes. Tim’s brother doesn’t show any of Norway or Ireland, but has a lot more of Scotland than Tim does. (Maybe someday I will get my sister on board with getting a test!)

Until next time!

ethnicity estimates

Eastern Europe & Russia 43%
England, Wales & Northwestern Europe 28%
Germanic Europe 20%
Ireland & Scotland 3%
Baltics 3%
Norway 2%
Italy 1%

We recently added more ethnicity populations and communities. Based on this update, you might see changes to your results.
~ Ancestry.com

England, Wales & Northwestern Europe 71%
Ireland & Scotland 21%
Germanic Europe 6%
Norway 2%

The last time we examined our DNA results was in 2014, about 5 years ago. (penetrating the past) We both have some interesting changes in our results!

For me, the Italian connection all but disappeared, which seems about right because I could never find one on the paper trail. Norway shows up solidly in about the right amount for my 3rd-great-grandfather, and Ireland as well, for his wife, my 3rd-great-grandmother. My father’s Slavic (Ukrainian) origins gained a larger percentage in my DNA. I’m intrigued with a new category, 3% Baltics (Estonia, Latvia, and Lithuania).

Interestingly, Tim also seems to be 2% Norway. But he’s a whopping 92% England, Wales, Scotland, Ireland and Northwestern Europe. And this analysis turns up absolutley no European Jewish ancestry, in spite of having a Jewish maternal grandfather. ~~Still a mystery~~.

So, on Christmas Eve, we were sitting around our table working on a jigsaw puzzle and listening to holiday music with my sister and brother-in-law. I had made the shuffling playlist for my iPod years ago and had included tunes from many traditions. When the Dreidel Song came on my sister asked Tim if his family had celebrated Hanukkah when he was a child. The answer was no, although his stepgrandmother often brought Jewish foods to the house during the holidays. And then, much to my astonishment, he mentioned that his maternal grandfather had converted to Judaism. What!?!

This definitely would explain the lack of European Jewish ancestry for Tim!

It never ceases to amaze me how memories are stirred up in the oddest ways. And how a non-genealogical question lead to a spontaneous answer containing an important clue, which led to the solving of a genetic conundrum.

It will be fun to see any future changes in our DNA analyses as the scientists fine-tune the estimates as their population samples continue to grow.

white flowers of the night

mykolapymonenko-ukrainian-night-1905 — “Ukrainian Night” by Mykola Pymonenko

But here there was not a sound, and the air was scented with the white flowers of the night. It was a night so beautiful that your soul seemed hardly able to bear the prison of the body.
~ W. Somerset Maugham
(The Moon & Sixpence)

Night, the beloved. Night, when words fade and things come alive. When the destructive analysis of day is done, and all that is truly important becomes whole and sound again. When man reassembles his fragmentary self and grows with the calm of a tree.
~ Antoine de Saint-Exupéry
(Flight to Arras)

summer solstice

"Ukrainian Landscape" by Efim Volkov — “Ukrainian Landscape” by Efim Volkov

There came a Day – at Summer’s full –
Entirely for me –
I thought that such – were for the Saints –
Where Resurrections – be –

The Sun – as common – went abroad –
The Flowers – accustomed – blew –
As if no Soul the Solstice passed –
That maketh all things new.

~ Emily Dickinson
(The Poems of Emily Dickinson, #325)

east village in manhattan

lobby of The Ukrainian Museum ~ 1.28.12 ~ New York, New York

Saturday we took a day trip to New York to visit Larisa & Dima, to see their new digs in Manhattan, an apartment on the top floor of a six-story walk-up. We huffed and we puffed and we made it all the way to the top with just a few pauses to catch our breath! After some refreshments and a tour of their sunlight-filled rooms – a marked advantage to being so far up – we went back down the stairs and then it was a hop, skip and a jump to the subway station, where we purchased our passes and spent the rest of the day zipping around the city.

Our night-owl daughter Larisa has wanted to live in ‘The City That Never Sleeps’ for as long as any of us can remember. As we followed her and Dima here, there, and everywhere, we got the wonderful feeling that she was born to live in New York and is thrilled to be living her dream at last. She certainly worked hard to get there and is making a difference in the lives of others as a social worker.

We spent a good chunk of time in the East Village neighborhood of Manhattan. Since my ancestry is half Ukrainian we visited The Ukrainian Museum. We saw the current exhibition, Borys Kosarev: Modernist Kharkiv, 1915-1931. Kosarev (1897-1994) was a Modernist artist who managed somehow to survive Stalin’s intellectual purges in the 1930s in Ukraine. Outside we found a street named after Taras Shevchenko, a famous Ukrainian poet, artist, illustrator and humanist. I posted one of his poems on my blog several months ago: “My Friendly Epistle“

In the neighborhood we also found the sublime St. George Ukrainian Catholic Church…

The church is across the street from McSorley’s Old Ale House, New York City’s oldest continuously operated saloon, where the likes of Abraham Lincoln, Woody Guthrie and John Lennon have found refreshment and inspiration. The floor is covered with sawdust and the beer was good, Tim reports. (Being gluten-free I could not partake…) Established in 1854, women were not allowed to enter McSorley’s until 1970!

On a side note, several months ago I updated my iPod and suddenly was no longer able to shuffle individual songs on my playlists. Even Tim couldn’t figure out how to do it, and so he suggested that perhaps one of the younger folks could solve the mystery. I handed the iPod to Dima and in a few seconds he handed it back with the problem resolved! Thanks, Dima!! Our trip home was very merry as we sang along with a more varied selection of tunes. It was a great way to end a great day!

photos by Timothy Rodgers

think and read

Gain knowledge, brothers! Think and read,
And to your neighbors’ gifts pay heed,
Yet do not thus neglect your own.

Sadly I weep when I recall
The unforgotten deeds of all
Our ancestors: their toilsome deeds!
Could I forget their pangs and needs,
I, as my price, would then suppress
Half of my own life’s happiness…

~ Taras Shevchenko
(My Friendly Epistle)

spring fever

It’s spring fever. That is what the name of it is. And when you’ve got it, you want – oh, you don’t quite know what it is you do want, but it just fairly makes your heart ache, you want it so!
~ Mark Twain
(Tom Sawyer, Detective)

We discover a new world every time we see the earth again after it has been covered for a season with snow.
~ Henry David Thoreau
(Journal)

My slowly growing pysanky collection…

I made two of the (less prominent) Ukrainian Easter eggs myself several years ago when Aunt Delorma and I took a workshop. It’s NOT easy!!! Can you guess which ones?